Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский
Чешский

ponerse ropa

Толкование Перевод

1 ponerse ropa de abrigo

ponerse ropa de abrigo

sich warm anziehen

Diccionario Español-Alemán > ponerse ropa de abrigo
2 ponerse ropa limpia

• vzít si čisté prádlo

Diccionario español-checo > ponerse ropa limpia
3 no apurara ponerse ropa de invierno

• ještě je čas na zimní oblečení

Diccionario español-checo > no apurara ponerse ropa de invierno
4 ropa

'rrɔpa
f

Kleidung f, Garderobe f, Wäsche f

ropa de baño — Badeanzug m

ropa de cama — Bettwäsche f

ropa de color — Buntwäsche f

ropa exterior — Oberbekleidung f

ropa interior — Unterwäsche f

ropa lavada — Wäsche f

ropa de nene — Babywäsche f

sustantivo femenino

1. [tela] Wäsche die

ropa blanca Weißwäsche

ropa interior Unterwäsche

2. [vestimenta] Kleidung die

aligerarse de ropa sich halbnackt ausziehen

ligero de ropa leicht gekleidet

lavar la ropa sucia (figurado) schmutzige Wäsche waschen

nadar y guardar la ropa (figurado) sich (D) den Rücken frei halten

ropa

ropa ['rropa]

sustantivo femenino

num1num (géneros de tela) Wäsche femenino; ropa blanca Kochwäsche femenino; ropa de color Buntwäsche femenino; ropa delicada Feinwäsche femenino; ropa (interior) Unterwäsche femenino; cambiar la ropa de cama das Bett frisch beziehen; ¡cuidado que hay ropa tendida! (figurativo) Achtung: Feind hört mit!

num2num (vestidos, traje) Kleidung femenino; ropas hechas Konfektionskleidung femenino; ropa inteligente intelligente Kleidung; cambiar(se) la ropa (sich) umziehen; estar en ropas menores in Unterwäsche dastehen; poner(se) la ropa (sich) anziehen; ponerse ropa de abrigo sich warm anziehen; ligero de ropa leicht gekleidet; a quema ropa unvermittelt; disparar a quema ropa aus unmittelbarer Nähe schießen; de buena ropa aus gutem Hause; de poca ropa armselig; no tocarle la ropa a alguien jdm nicht zu nahe treten

Diccionario Español-Alemán > ropa
5 ponerse

ponerse

► verbo pronominal

1 (sol) to set

2 (volverse) to become, get, turn

■ se pone colorado por cualquier cosa he blushes at the slightest thing

■ se puso muy contenta con la noticia the news made her very happy

3 (contestar al teléfono) to answer the phone; (hablar por teléfono) to come to the phone

■ llamé a tu casa y se puso un hombre I rang your home number and a man answered the phone

■ en este momento no se puede poner he can't come to the phone right now

■ a mí no me hace caso, ponte tú he won't listen to me, you speak to him

4 ponerse a + inf to start + to + inf/ + -ing

■ se puso a cantar he started to sing, he started singing

* * *

1) to wear, put on

2) become

3) set (sun)

4) move

* * *

VERBO PRONOMINAL

1) (=colocarse, situarse) [de pie] to stand; [sentado] to sit; [echado] to lie

se puso delante de la ventana — he stood in front of the window

se ponía a mi lado en clase — he used to sit next to me in class

póngase de lado — lie on your side

ponerse cómodo — to make o.s. comfortable

• ponte en mi lugar — put yourself in my place

• todos se pusieron de o en pie — everyone stood up

• se puso de rodillas — she knelt down

2) [+ ropa, calzado, joyas] to put on

ponerse un traje — to put a suit on

ponte las zapatillas — put your slippers on

no sé qué ponerme — I don't know what to wear

3) (=aplicarse, administrarse)

ponte más perfume — put some more perfume on

te pones demasiado maquillaje — you wear too much make-up

se puso un supositorio — he used a suppository

4) [sol] to set

5) (=volverse)
+ adj, adv
ponerse enfermo/gordo — to get ill/fat

se puso hecho una furia — he got absolutely furious

cuando se lo dije se puso muy triste — he was very sad when I told him

¡no te pongas así! — don't be like that!

¡qué guapa te has puesto! — you look lovely!

en el agua se pone verde — it turns green in water

6) [al teléfono]

dile que se ponga — tell him to come to o on the phone

no se quiere poner — she doesn't want to come on (the phone)

¿se puede poner María, por favor? — could I speak to María, please?

7) (=empezar)

• ponerse a hacer algo — to start o begin to do sth, start o begin doing sth

se pusieron a gritar — they started o began shouting, they started o began to shout

se va a poner a llover — it's going to start raining

si me pongo a pensar en lo que me espera... — if I start thinking o to think about what awaits me...

• ponerse con algo, ahora me pongo con los deberes — I'm going to start on my homework now

8) (=llenarse)

• ponerse de algo, ¡cómo te has puesto de barro! — you're all covered in mud!

se puso perdida de alquitrán — she got covered in tar

nos hemos puesto bien de comida — we ate our fill

9) (=llegar)

• ponerse en — to get to, reach

se puso en Madrid en dos horas — he got to o reached Madrid in two hours

10) (=emplearse)

me puse a servir — I went into service

ponerse de conserje — to take a job as a porter

11)

• ponerse a bien con algn — to get on good terms with sb; pey to get in with sb

• ponerse a mal con algn — to get on the wrong side of sb

12) ** (=drogarse) to get high **

13) (=parecerle)

se me pone que... — LAm (=me parece) it seems to me that...

14)

- ponérselos a algn

* * *

(v.) = don, pull on, wax

Ex. The classic example quoted by Jourard is the brisk, super-efficient nurse, whose manner appears to be something that she puts on when she dons her uniform.

Ex. First the women undressed, pulled on their bathing dresses and covered their heads in hideous caps like sponge bags; then the children were unbuttoned.

Ex. The population waxed again slightly, then waned again, until it finally stabilized around its present 55,000.

* * *

el ponerse

(n.) = donning, the

Ex: The donning of what Sidney M Jourard has called 'character armour' is another behavioural syndrome with a similar objective.

(v.) = don, pull on, wax

Ex: The classic example quoted by Jourard is the brisk, super-efficient nurse, whose manner appears to be something that she puts on when she dons her uniform.

Ex: First the women undressed, pulled on their bathing dresses and covered their heads in hideous caps like sponge bags; then the children were unbuttoned.

Ex: The population waxed again slightly, then waned again, until it finally stabilized around its present 55,000.

* * *

■ponerse verbo reflexivo
1 to put oneself: nos pusimos más cerca, we got closer
ponte en la primera fila, get in the front row
2 (vestirse) to put on, wear: nunca se pone sombrero, she never wears a hat
3 (con adjetivo) to become: se puso enfermo, he felt ill
4 (sol) to set
5 Tel ponerse al teléfono, to answer the phone
6 (empezar) ponerse a, to start: se puso a saltar, she started jumping o she started to jump
♦ Locuciones: ponerse como un pepe, to stuff oneself
' ponerse' also found in these entries:
Spanish:
agarrotarse
- agitarse
- alinearse
- apoltronarse
- arreglarse
- bota
- camino
- cerrarse
- ciega
- ciego
- cogerse
- colorada
- colorado
- contacto
- cuclillas
- dar
- descomponerse
- embravecerse
- emocionarse
- huelga
- mal
- morada
- morado
- morena
- moreno
- nerviosa
- nervioso
- pararse
- patín
- perdida
- perdido
- pie
- pila
- punta
- ridícula
- ridículo
- roja
- rojo
- rulo
- tibia
- tibio
- tomate
- uña
- vestirse
- volante
- acomodar
- acuerdo
- agachar
- alegrar
- altura
English:
agree
- become
- brown
- burst into
- catch up
- collar
- colour
- come over
- contact
- crouch
- don
- down
- flabby
- flap
- flush
- fluster
- foot
- get down to
- get on
- go down
- horn
- hot up
- jitters
- join
- knuckle down
- labour
- lather
- lecture
- line up
- nasty
- need
- pull on
- put on
- redden
- rise
- set
- set about
- set off
- set out
- settle
- shove on
- show
- show up
- side
- sink
- slip on
- solution
- spectacle
- stand
- stand up

* * *

vpr

1. [colocarse] to put oneself;

ponerse de pie to stand up;

ponerse de rodillas to kneel (down);

ponerse de espaldas a la pared to turn one's back to the wall;

ponerse de perfil to turn sideways on;

¡no te pongas en medio! you're in my way there!;

ponte en la ventana stand by the window;

se pusieron un poco más juntos they moved a bit closer together

2. [ropa, gafas, maquillaje] to put on;

ponte la ropa put your clothes on, get dressed;

¿qué te vas a ponerse para la fiesta? what are you going to wear to the party?

3. [volverse de cierta manera] to go, to become;

se puso de mal humor she got into a bad mood;

se puso rojo de ira he went red with anger;

se puso muy triste cuando se enteró de su muerte he was very sad when he heard she had died;

las cosas se están poniendo muy difíciles things are getting very difficult;

se ha puesto muy gordo he's got very fat;

se puso colorado he blushed;

te has puesto muy guapa you look lovely;

ponerse malo o [m5] enfermo to fall ill;

ponerse bien [de salud] to get better;

¡cómo te pones por nada! there's no need to react like that!;

¡no te pongas así! [no te enfades] don't be like that!;
[no te pongas triste] don't get upset!, don't be sad!
4. [iniciar]
ponerse a hacer algo to start doing sth;

se puso a nevar it started snowing;

me he puesto a dieta I've started a diet;

ponerse con algo to start on sth;
Fam
ya que te pones, haz café para todos while you're at it, why don't you make enough coffee for everyone?

5. [llenarse]
¡cómo te has puesto (de barro)! look at you(, you're covered in mud)!;

se puso de barro hasta las rodillas he got covered in mud up to his knees;
Fam
nos pusimos hasta arriba o [m5] hasta las orejas de pasteles we stuffed our faces with cakes

6. [sol, luna] to set;

el sol se pone por el oeste the sun sets in the west;

al ponerse el sol when the sun goes/went down

7. Esp [al teléfono]
dile a tu marido que se ponga tell your husband to come on;

ahora se pone she's just coming, I'll put her on in a moment;

ponte, es de la oficina here, it's somebody from the office for you

8. Esp [llegar]
ponerse en to get to;

nos pusimos en Santiago en dos horas we made it to Santiago in two hours;

con esta moto te pones en los 150 sin enterarte on this motorbike you're doing 150 before you even realize it

9. Andes, RP Fam [tener ocurrencias]
¡se te pone cada cosa! you get the strangest ideas!

10. RP Fam [entregar dinero] to chip in;

vamos, vamos, hay que ponerse para el regalo come on, everybody's got to chip in for the present;

¿con cuánto te pusiste? – yo, con diez how much did you put in? – ten

* * *

ponerse

v/r

1 ropa put on;

ponerse de luto dress in mourning;

ponerse de verano put on summer clothes

2 en un estado

:

ponerse palido turn pale;

ponerse furioso get angry;

ponerse enfermo become o fall ill;

¡no te pongas así! don’t get so upset!, don’t take it like that!;

ponerse bien recover, get better;

ponerse en marcha get started, get going

3

:

ponte en el banco go and sit on the bench;

se puso ahí she stood over there;

dile que se ponga TELEC tell her to come to the phone;

ponerse a start to;

al ponerse el sol at sunset

* * *

vr

1) : to move (into a position)

ponerse de pie: to stand up

2) : to put on, to wear

3) : to become, to turn

se puso colorado: he turned red

4) : to set (of the sun or moon)

* * *

ponerse vb

1. (de pie) to stand [pt. & pp. stood]

ponte allí stand over there

2. (sentado) to sit [pt. & pp. sat]

ponte en aquella silla sit in that chair

3. (vestirse) to put on [pt. & pp. put]

se puso el sombrero he put on his hat

Isabel se puso el vestido nuevo Isabel wore her new dress

4. (sol) to set [pt. & pp. set]

el sol se pone más pronto en invierno the sun sets earlier in winter

5. (empezar) to start

se puso a trabajar he started working

6. (con adjetivo) to get / to become [pt. became; pp. become]

se puso nervioso he got worked up

ponte guapa get dressed up / make yourself beautiful

7. (al teléfono)

¿María? ahora se pone María? I'll just get her for you

dile a Luis que se ponga ask Luis to come to the phone

ponerse de rodillas to kneel down

Spanish-English dictionary > ponerse
6 ropa

f.

1 clothes.

ligero de ropa scantily clad

nadar y guardar la ropa (figurative) to cover one's back

ropa de abrigo warm clothes

ropa blanca linen

ropa de cama bed linen

ropa deportiva sportswear

ropa de diseño designer clothes

ropa hecha ready-to-wear clothes

ropa para el hogar linen and curtains

ropa interior underwear

ropa interior femenina lingerie

ropa de invierno winter clothing

ropa de sport casual clothes

ropa sucia laundry, washing (para lavar)

ropa de trabajo working clothes

ropa usada second-hand o old clothes

2 clothing, clothes, wear, apparel.

* * *

ropa

► nombre femenino

1 clothing, clothes plural

■ ropa de invierno winter clothes

■ ropa de esquí ski wear

\

FRASEOLOGÍA

a quema ropa figurado at point-blank range

hay ropa tendida figurado watch what you say

la ropa sucia se lava en casa one should not wash one's dirty linen in public

ropa blanca linen, household linen

ropa de cama bed linen

ropa hecha COSTURA ready-made clothes

ropa interior underwear

ropa vieja COCINA meat stew

* * *

noun f.

clothing, clothes

- ropa blanca
- ropa sucia
* * *

SF clothes pl

¡quítate esa ropa tan sucia! — take those dirty clothes off!

siempre lleva ropa pasada de moda — he always wears old-fashioned clothes

voy a cambiarme de ropa — I'm going to change (my clothes)

tender la ropa — to hang out the washing

- guardar la ropa

- hay ropa tendida

- nadar y guardar la ropa

- no tocar la ropa a algn

- la ropa sucia se lava en casa

ropa blanca — (=ropa interior) underwear; (=ropa de cama, manteles) linen; [para la lavadora] whites pl

ropa de cama — bed linen

ropa de color — coloureds pl, coloreds pl (EEUU)

ropa de deporte — sportswear

ropa de mesa — table linen

ropa de trabajo — work clothes pl

ropa hecha — ready-made clothes pl, off-the-peg clothes pl

ropa interior — underwear

ropa íntima — LAm underwear

ropa para lavar, ropa sucia — dirty washing, dirty clothes pl, laundry

ropa usada — secondhand clothes pl

ropa vieja — esp Méx (Culin) meat stew

* * *

femenino clothes (pl)

cambiarse de ropa — to get changed, to change (one's clothes)

la ropa sucia — the dirty laundry

ropa usada — secondhand clothes

tengo un montón de ropa para planchar — I've got a stack of ironing to do

comprar la ropa hecha — to buy ready-to-wear clothes

iba ligera de ropa(s) — she was scantily clad

a quema ropa — ver quemarropa

hay ropa tendida — (fam) walls have ears

la ropa sucia se lava en casa — one shouldn't wash one's dirty linen in public

nadar y guardar la ropa — (fam) to hedge one's bets

- ropa blanca

- ropa de baño

- ropa de cama

- ropa interior

* * *

= clothing, apparel, raiment, clothes, weeds, wear, clobber, togs, duds.

Nota: Uso coloquial.

Ex. Permission has been granted to introduce a system of surveillance licensing for the purpose of monitoring imports of low-priced goods, such as clothing and footwear originating in non-EC countries.

Ex. This firm is engaged in the design, manufacturing, and sales distribution of branded women's apparel.

Ex. He was swept across the intersection by a miscellaneous crowd of anxious, energetic persons in search of business or raiment or nourishment or whatever.

Ex. But the idea of buying books as you buy clothes or groceries is an alien one.

Ex. The respectable young woman (her weeds again in immaculate condition hardly suggestive of many days spent travelling afoot) looked with innocent curiosity.

Ex. Unlike most of the fashion world, the styles of formal attire take their names from men's wear rather than female attire.

Ex. I hope you are feeling flamboyant guys because Elton John is selling off his clobber for charity again.

Ex. Their togs literally froze on their bodies, and when they came out for the second half they were all but encased in ice.

Ex. In the past, she's relied overly much on her ready laugh, lean looks, and willingness to doff her duds.

----

* armario de la ropa blanca = linen closet, linen cupboard.

* cesta de la ropa sucia = linen basket, wash basket.

* cesta de ropa = laundry tub.

* cesto de la ropa sucia = laundry basket, linen basket, wash basket.

* compañía de confección de ropa = clothing company.

* compañía de ropa = clothing company.

* cuerda de colgar la ropa = clothesline [clothes line].

* cuerda de tender la ropa = washing line, clothesline [clothes line].

* exprimidor de ropa = wringers.

* fabricante de ropa = clothing company.

* lavado de la ropa = laundering.

* lavar la ropa = wash + clothes.

* llevar ropa puesta = wear + clothing.

* plancha de la ropa = flat-iron.

* polilla de la ropa = clothes moth.

* ponerse la ropa rápidamente = slip into + Posesivo + clothes.

* prenda de ropa interior = undergarment.

* quitar(se) la ropa = undress.

* ropa blanca = whites.

* ropa de abrigo = warm clothing.

* ropa de baño = swimwear, togs.

* ropa de calle = street clothes.

* ropa de cama = bed linen, bedding.

* ropa de casa = loungewear.

* ropa de color = coloureds [coloreds, -USA].

* ropa de deporte = gym gear, sportswear, sports gear.

* ropa de diseño = designer clothes, designer clothes.

* ropa de disfraz = masquerade costume, fancy dress.

* ropa de dormir = nightwear, sleepwear.

* ropa de estar en casa = loungewear.

* ropa de luto = weeds.

* ropa de paisano = civilian clothes.

* ropa deportiva = sportswear.

* ropa de segunda mano = second-hand clothes.

* ropa de trabajo = work clothes.

* ropa elegante = glad rags.

* ropa heredada = left-off, cast-off, hand-me-down.

* ropa informal = casual clothes, informal dress, casual wear.

* ropa interior = underwear, undies, underclothes.

* ropa usada = second-hand clothes, left-off, cast-off, hand-me-down.

* ropa vieja = bubble and squeak.

* secadora de la ropa = clothes drier.

* sólo con la ropa interior puesta = in + Posesivo + underclothes.

* suavizante de la ropa = fabric softener, fabric conditioner.

* tienda de ropa = dress shop, clothing store.

* * *

femenino clothes (pl)

cambiarse de ropa — to get changed, to change (one's clothes)

la ropa sucia — the dirty laundry

ropa usada — secondhand clothes

tengo un montón de ropa para planchar — I've got a stack of ironing to do

comprar la ropa hecha — to buy ready-to-wear clothes

iba ligera de ropa(s) — she was scantily clad

a quema ropa — ver quemarropa

hay ropa tendida — (fam) walls have ears

la ropa sucia se lava en casa — one shouldn't wash one's dirty linen in public

nadar y guardar la ropa — (fam) to hedge one's bets

- ropa blanca

- ropa de baño

- ropa de cama

- ropa interior

* * *

= clothing, apparel, raiment, clothes, weeds, wear, clobber, togs, duds.

Nota: Uso coloquial.

Ex: Permission has been granted to introduce a system of surveillance licensing for the purpose of monitoring imports of low-priced goods, such as clothing and footwear originating in non-EC countries.

Ex: This firm is engaged in the design, manufacturing, and sales distribution of branded women's apparel.

Ex: He was swept across the intersection by a miscellaneous crowd of anxious, energetic persons in search of business or raiment or nourishment or whatever.

Ex: But the idea of buying books as you buy clothes or groceries is an alien one.

Ex: The respectable young woman (her weeds again in immaculate condition hardly suggestive of many days spent travelling afoot) looked with innocent curiosity.

Ex: Unlike most of the fashion world, the styles of formal attire take their names from men's wear rather than female attire.

Ex: I hope you are feeling flamboyant guys because Elton John is selling off his clobber for charity again.

Ex: Their togs literally froze on their bodies, and when they came out for the second half they were all but encased in ice.

Ex: In the past, she's relied overly much on her ready laugh, lean looks, and willingness to doff her duds.

* armario de la ropa blanca = linen closet, linen cupboard.

* cesta de la ropa sucia = linen basket, wash basket.

* cesta de ropa = laundry tub.

* cesto de la ropa sucia = laundry basket, linen basket, wash basket.

* compañía de confección de ropa = clothing company.

* compañía de ropa = clothing company.

* cuerda de colgar la ropa = clothesline [clothes line].

* cuerda de tender la ropa = washing line, clothesline [clothes line].

* exprimidor de ropa = wringers.

* fabricante de ropa = clothing company.

* lavado de la ropa = laundering.

* lavar la ropa = wash + clothes.

* llevar ropa puesta = wear + clothing.

* plancha de la ropa = flat-iron.

* polilla de la ropa = clothes moth.

* ponerse la ropa rápidamente = slip into + Posesivo + clothes.

* prenda de ropa interior = undergarment.

* quitar(se) la ropa = undress.

* ropa blanca = whites.

* ropa de abrigo = warm clothing.

* ropa de baño = swimwear, togs.

* ropa de calle = street clothes.

* ropa de cama = bed linen, bedding.

* ropa de casa = loungewear.

* ropa de color = coloureds [coloreds, -USA].

* ropa de deporte = gym gear, sportswear, sports gear.

* ropa de diseño = designer clothes, designer clothes.

* ropa de disfraz = masquerade costume, fancy dress.

* ropa de dormir = nightwear, sleepwear.

* ropa de estar en casa = loungewear.

* ropa de luto = weeds.

* ropa de paisano = civilian clothes.

* ropa deportiva = sportswear.

* ropa de segunda mano = second-hand clothes.

* ropa de trabajo = work clothes.

* ropa elegante = glad rags.

* ropa heredada = left-off, cast-off, hand-me-down.

* ropa informal = casual clothes, informal dress, casual wear.

* ropa interior = underwear, undies, underclothes.

* ropa usada = second-hand clothes, left-off, cast-off, hand-me-down.

* ropa vieja = bubble and squeak.

* secadora de la ropa = clothes drier.

* sólo con la ropa interior puesta = in + Posesivo + underclothes.

* suavizante de la ropa = fabric softener, fabric conditioner.

* tienda de ropa = dress shop, clothing store.

* * *

ropa

feminine

[ Vocabulary notes (Spanish) ]

clothes (pl)

quítate la ropa, está mojada take off your clothes, they're wet

voy a cambiarme de ropa I'm going to get changed, I'm going to change (my clothes)

me pillas en ropa de andar por casa you've caught me in my scruffy clothes

la canasta de la ropa sucia the dirty laundry basket

ropa usada secondhand clothes

echa aquí toda la ropa sucia que tengas if you have any laundry o (dirty) washing o anything that needs washing, put it here

tengo un montón de ropa para planchar I've got a stack of ironing to do

lo echaron al agua con la ropa puesta they threw him in the water fully clothed o with all his clothes on

me compro la ropa hecha I buy ready-to-wear clothes, I buy my clothes off the peg ( BrE)

iba ligera de ropa(s) she was scantily dressed o clad

a quema ropa ver quemarropa:

hay ropa tendida ( fam); walls have ears

nadar y guardar la ropa ( fam); to hedge one's bets

la ropa sucia se lava en casa one shouldn't wash one's dirty linen in public

Compuestos:

● ropa blanca

(sábanas, mantelería) household linen; (ropa interior) underwear, underclothes (pl); (en un lavado) whites (pl)

● ropa de baño

( Per) (de mujer) swimming o bathing costume, swimsuit; (de hombre) swimming o bathing trunks (pl)

● ropa de calle

daywear

● ropa de cama

bedclothes (pl), bed linen

● ropa de mesa

( Esp) table linen

● ropa (de) sport

leisure wear, casual clothes (pl)

● ropa interior

underwear, underclothes (pl)

● ropa íntima

underwear and swimwear

● ropa vieja

stewed meat in tomato sauce

* * *

ropa sustantivo femenino
clothes (pl);
◊ cambiarse de ropa to get changed, to change (one's clothes);

la ropa sucia the dirty laundry;
tengo un montón de ropa para planchar I've got a stack of ironing to do;
ropa interior underwear, underclothes (pl)
ropa sustantivo femenino clothes pl, clothing
ropa blanca, household linen
ropa de cama, bed linen
ropa interior, underwear
♦ Locuciones: haber ropa tendida: habla bajo, que hay ropa tendida, keep your voice down, the walls have ears

' ropa' also found in these entries:
Spanish:
abrigo
- acampanada
- acampanado
- airear
- apresto
- bajar
- bala
- blanquear
- caballero
- cambiarse
- casa
- centrifugar
- coger
- colgar
- complemento
- cotillear
- desabrocharse
- desenfadada
- desenfadado
- doblar
- durar
- equipo
- escurrir
- estar
- etiqueta
- faja
- galán
- gastar
- guardarropa
- hecha
- hecho
- humedad
- informal
- interior
- justa
- justo
- juvenil
- lencería
- ligera
- ligero
- lío
- lucir
- muda
- mudar
- mudarse
- naftalina
- negociar
- paño
- percha
- pinza
English:
accessory
- adjust
- air
- alter
- alteration
- apparel
- attire
- baggy
- becoming
- bedclothes
- bedding
- bodice
- boiler suit
- bundle
- cast-offs
- casual
- change
- chuck away
- chuck out
- clad
- clean
- cling
- clothes
- clothes basket
- clothes brush
- clothes peg
- clothing
- collar
- colourful
- comfortable
- cosy
- cozy
- crease
- crude
- crush
- custom
- daring
- dated
- designer
- dress
- exquisite
- fancy
- fashion
- fasten
- fine
- fit
- fitting
- flashy
- flatter
- flattering

* * *

ropa nf

1. [de vestir] clothes;

me gusta la ropa que lleva I like the clothes she wears;

el cubo de la ropa sucia the dirty laundry o clothes basket;

ligero de ropa scantily clad;

Comp

lavar la ropa sucia en público to wash one's dirty linen in public

Comp
ropa de abrigo warm clothes;
ropa blanca [sábanas, toallas y manteles] linen;
[para lavadora] whites;
ropa de cama bed linen;

ropa de color coloureds;

ropa deportiva sportswear;

ropa de diseño designer clothes;
RP ropa de fajina work clothes;
ropa hecha ready-to-wear clothes;

ropa para el hogar linen and curtains;

ropa interior underwear;

ropa interior femenina lingerie;

ropa íntima underwear;

ropa de invierno winter clothing;

ropa de sport casual clothes;

ropa sucia [para lavar] laundry, washing;

ropa de trabajo work clothes;

ropa usada second-hand o old clothes

2. ropa vieja [plato] = stew made from leftovers

* * *

ropa

f clothes pl ;

ropa para el tiempo libre leisurewear;

a quema ropa → quemarropa

* * *

ropa nf

1) : clothes pl, clothing

2)

ropa interior : underwear

* * *

ropa n clothes

llevas la ropa sucia your clothes are dirty

Fíjate que clothes es un nombre plural

ropa blanca linen

ropa de abrigo warm clothes

ropa de cama bedclothes

ropa de deportes sportswear

ropa interior underwear

Spanish-English dictionary > ropa
7 ropa

f

1) оде́жда; пла́тье

ropa caliente — тёплая оде́жда

ropa hecha — гото́вое пла́тье

ropa usada — поно́шенная оде́жда

cambiarse de ropa — переоде́ться

llevar la ropa — носи́ть оде́жду

ponerse la ropa — оде́ться

quitarse la ropa — разде́ться; снять оде́жду

2)

ropa blanca, tb ropa de cama — посте́льное бельё

ropa blanca, tb ropa interior — ни́жнее бельё

ropa de mesa — столо́вое бельё

- a quema ropa
- guardar la ropa
- hay ropa tendida
- nadar y guardar la ropa

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ropa
8 ponerse

po'nɛrse
v irr

1) sich stellen

2)

ponerse a la cola — sich anstellen

3)

ponerse a hacer — angehen, anfangen

¡Ponte a estudiar! — Fang an zu lernen!

4)

ponerse al día — sich einarbeiten

5)

ponerse en el lugar de alguien — sich in jdn hineinversetzen

6)

ponerse la ropa — sich anziehen

Tienes que ponerte el abrigo porque hace mucho frío. — Du musst den Mantel anziehen, weil es sehr kalt ist.

7)

ponerse de acuerdo con alguien — mit jdm übereinkommen

8) ( cambiar de estado) werden

En la playa se puso muy morena. — Am Strand wurde sie sehr braun.

Diccionario Español-Alemán > ponerse
9 ponerse la ropa

poner(se) la ropa

(sich) anziehen

Diccionario Español-Alemán > ponerse la ropa
10 ponerse

сущ.
1) общ. (çà ÷áî-ë.) приниматься (a), (çà ÷áî-ë.) приняться (a), (çà ÷áî-ë.) усесться (a), (закатиться) зайти (о солнце), (о светиле) закатиться, (повязать) подвязать, (приняться, взяться за что-л.) сесть (a), (приступать; начинать) браться, (приступить; начать) взяться, встать, делаться, обуться, одеваться, одеться, повязаться, подвязаться, сделаться, сопротивляться, спорить, умоститься,
приступить (a + inf.), приступать (a + inf.), наряжаться (во что-л.), покрываться (надеть), покрыться (надеть), хвататься (предпринимать; a), хватиться (предпринимать; a), стать (приняться; a + inf.), поместить (расположиться), помещать (расположиться), измараться (чернилами и т.п.), (а + inf) начинать (что-л.) делать, (с) становиться, оказывать сопротивление, противоречить, сильно выпачкаться, состязаться, прибывать (куда-л.), заходить (о небесных светилах), надевать (что-л.)

2) разг. (за работу и т. п.) засесть (a), (надвинуть, надеть) насадить, (надеть излишне много одежды и т. п.) накрутить (mucha ropa, etc.), (надеть излишне много одежды и т. п.) накручивать (mucha ropa, etc.), (надеть себе) обуть, (надеться) налезать, (надеться) налезть, (насадить) посадить, (отправиться) пуститься (a + inf.), (приняться) напасть (a), надеться, пойти (a + inf.), перевязать (a la cintura), накидывать(ся) (на еду и п.) (con celo, con ansia; a comer, etc.), подкатить (en), подкатывать (en)

3) жарг. тащиться (от кого-л.; чего-л.), торчать

4) перен. (приняться за что-л.) раскатывать (a), (приняться) ухватить (a)

5) прост. (натянуть на себя) натащить, (натянуться) насунуть, влезать, влезть, приткнуть, устанавливать, установить

Испанско-русский универсальный словарь > ponerse
11 ponerse la ropa rápidamente

(v.) = slip into + Posesivo + clothes

Ex. After they'd gone to bed and she'd dropped off to sleep, he slipped into his clothes and down the waterspout to the ground.

* * *

(v.) = slip into + Posesivo + clothes

Ex: After they'd gone to bed and she'd dropped off to sleep, he slipped into his clothes and down the waterspout to the ground.

Spanish-English dictionary > ponerse la ropa rápidamente
12 ponerse mucha ropa

сущ.
общ. накутаться

Испанско-русский универсальный словарь > ponerse mucha ropa
13 vestir

v.

1 to dress (poner ropa).

viste al niño y vámonos dress the child o get the child dressed and let's go

vestir a alguien de algo to dress somebody up as something (disfrazar)

siempre viste muy bien she always dresses very well

La madre viste a su hijo The mother dresses her son.

2 to wear (llevar puesto).

viste unos tejanos negros he's wearing black jeans

Ella viste ropa fea She wears ugly clothes.

3 to be the done thing (estar bien visto).

4 to be smart (ser elegante) (clothes).

de vestir dressy

5 to clothe, to array, to mantle, to gown.

La amiga vistió a la novia The girlfriend clothed the bride.

* * *

vestir

Conjugation model [ SERVIR], like link=servir servir

► verbo transitivo

1 (llevar) to wear, be dressed in

■ vestía un vestido rojo she was wearing a red dress

2 (ayudar a vestirse) to dress; (hacer vestidos) to make clothes for; (proporcionar vestido) to clothe, keep in clothes

■ la vistió su madre her mother dressed her

■ esta modista viste a muchas mujeres famosas this dressmaker makes clothes for many famous women

■ mis padres me han alimentado y me han vestido hasta que he acabado mis estudios my parents fed and clothed me until I finished my studies

3 (cubrir) to cover (de, with)

4 (paredes) to hang (de, with)

► verbo intransitivo

1 to dress

■ vestir de negro to dress in black

2 (ser elegante, lucir) to be classy, look smart

■ esa falda viste mucho that skirt is very classy

► verbo pronominal vestirse

1 (uso reflexivo) to dress oneself, get dressed

2 (comprarse la ropa) to buy one's clothes

■ se viste en Milán she buys her clothes in Milan

3 (ir vestido) to wear (de, -), dress (de, in); (disfrazarse) to disguise oneself (de, as), dress up (de, as)

■ se vistió de un traje azul he wore a blue suit

\

FRASEOLOGÍA

de vestir / de mucho vestir formal

el mismo que viste y calza familiar the very same, none other

vestirse de punta en blanco figurado to dress up to the nines

vestirse de verano to put on one's summer clothes

vísteme despacio que tengo prisa more haste less speed

* * *

verb

to dress

* * *

1. VT

1) (=poner la ropa a) [+ niño, muñeca] to dress

su madre la vistió de novia — her mother helped her dress for the wedding

- vísteme despacio, que tengo prisa
santo 2., 2)
2) (=disfrazar) to dress up

¿de qué lo vas a vestir? — what are you going to dress him up as?

3) (=hacer la ropa a)

lo viste un buen sastre — he has his clothes made at a good tailor's

la modista que la viste cobra muy barato — the dressmaker who makes her clothes is very cheap

4) (=proporcionar la ropa) [persona] to clothe; [institución, Estado] to pay for one's clothing

tengo una familia que vestir y alimentar — I have a family to feed and clothe

vestir al desnudo — (Biblia) to clothe the naked

lo viste el Ayuntamiento — the Council pays for his clothing

5) (=llevar puesto) to wear

la modelo viste un traje de noche con sombrero — the model is wearing an evening dress with a hat

6) (=revestir) [+ sillón] to cover, upholster; [+ pared] to cover, decorate

7) liter
(=disfrazar) [+ defecto] to conceal
viste de prudencia su cobardía — he conceals his cowardice behind a pretence of discretion

vistió de gravedad su rostro — he assumed o adopted a serious expression

2. VI

1) (=llevar ropa) to dress

siempre viste a la última moda — she always dresses in o wears the latest fashions

abrió la puerta a medio vestir — he opened the door only half-dressed

¿todavía estás sin vestir? — aren't you dressed yet?, haven't you got dressed yet?

vestir bien — to dress well

vestir mal — to dress badly

• vestir de, le gusta vestir de gris — he likes to wear grey

• vestir de paisano — [policía] to be in plain clothes; [soldado] to be in civilian clothes o in civvies *o in mufti *

• vestir de sport — to dress casually

• vestir de uniforme — [policía, soldado] to wear a uniform, be in uniform; [alumno] to wear a uniform

- el mismo que viste y calza

2) (=ser elegante) [traje, color] to be elegant

el negro viste mucho — black is very elegant

tener un coche así sí que viste — *owning a car like that is really flashy *

ahora lo que viste es viajar al Caribe — *the Caribbean is the trendy o the in place to go these days *

•de vestir — [ropa, zapatos] smart; [traje] formal

necesito algo un poco más de vestir — I need something a bit smarter o more formal

ese traje es de mucho vestir — that suit's too dressy *o formal

• saber vestir — to know how to dress, have good dress sense

3.

See:

vestirse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <niño/muñeca> to dress

b) ( proporcionar ropa a) to clothe (frml)

los viste la abuela — their grandmother buys their clothes for them

c) ( confeccionar ropa a) modisto to dress

d) <casa/pared> to decorate

2) (liter o period) ( llevar puesto) to wear

viste un traje verde — she is wearing a green suit
2.
vestir vi

1) persona to dress, get dressed

vestir bien/mal — to dress well/badly

vestir de algo — to wear something

el mismo que viste y calza — (fam) the very same

2) ( ser elegante)

no sabe vestir — he has no dress sense

el negro viste mucho — black looks very smart

de vestir — <traje/zapatos> smart
3.
vestirse v pron (refl)

1)

a) ( ponerse ropa) to dress, get dressed

b) ( de cierta manera)

se viste bien/mal — he dresses well/badly

se viste a la última moda — she wears the latest styles

vestirse de algo — to wear something

siempre se viste de verde — she always wears green

c) ( disfrazarse)

vestirse de algo — to dress up as something

2) (liter) ( engalanarse)

los campos se vistieron de flores — the fields were carpeted in flowers

la ciudad se vistió de gala — the city was all decked out

3) ( comprarse la ropa) to buy one's clothes

* * *

= clothe, outfit, dress, garb.

Ex. The performance is kept fresh each time because the teller is under a tension: he has to find the language in which to clothe the body of the work.

Ex. Five-year IFLA Treasurer Derek Law of Scotland, outfitted in a kilt, said he had been boosting Glasgow for his entire term.

Ex. As investigators interviewed the owner of the beauty shop, they noticed an odd resemblance -- Koetter was dressed like the shop owner, with fake hair and clothes.

Ex. These days, the Grim Reaper is usually portrayed as a skeleton or a cadaverous figure, garbed from head to foot in a black habit and hood, and carrying a large scythe.

----

* a medio vestir = half dressed.

* aunque la mona se vista de seda, mona se queda = You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy.

* Aunque la mona se vista de seda, mona se queda = You can't make a silk purse out of a sow's ear.

* confección de prendas de vestir = dressmaking.

* desnudar a un santo para vestir a otro = rob Peter to pay Paul.

* desvestir a un santo para vestir a otro = rob Peter to pay Paul.

* industria del vestir = clothing industry.

* norma de vestir = dress code.

* prenda de vestir = garment, clothing item.

* sin vestir = unclothed.

* vestir de civil = wear + plain clothes, dress in + plain clothes.

* vestir de etiqueta = dress to + kill, dress (up) to + the nines.

* vestir de gala = dress to + kill, dress (up) to + the nines.

* vestir de luto = dress in + mourning.

* vestir de paisano = dress in + plain clothes, wear + plain clothes.

* vestirse = get + dressed, tog out, tog up.

* vestirse de = dress as, dress in.

* vestirse de etiqueta = dress up.

* vestirse de punta en blanco = tog out, tog up.

* vestirse elegantemente = dress up.

* vestirse muy sexi = dress to + kill.

* vestirse para la ocasión = dress + the part.

* zapato de vestir = dress shoe.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) <niño/muñeca> to dress

b) ( proporcionar ropa a) to clothe (frml)

los viste la abuela — their grandmother buys their clothes for them

c) ( confeccionar ropa a) modisto to dress

d) <casa/pared> to decorate

2) (liter o period) ( llevar puesto) to wear

viste un traje verde — she is wearing a green suit
2.
vestir vi

1) persona to dress, get dressed

vestir bien/mal — to dress well/badly

vestir de algo — to wear something

el mismo que viste y calza — (fam) the very same

2) ( ser elegante)

no sabe vestir — he has no dress sense

el negro viste mucho — black looks very smart

de vestir — <traje/zapatos> smart
3.
vestirse v pron (refl)

1)

a) ( ponerse ropa) to dress, get dressed

b) ( de cierta manera)

se viste bien/mal — he dresses well/badly

se viste a la última moda — she wears the latest styles

vestirse de algo — to wear something

siempre se viste de verde — she always wears green

c) ( disfrazarse)

vestirse de algo — to dress up as something

2) (liter) ( engalanarse)

los campos se vistieron de flores — the fields were carpeted in flowers

la ciudad se vistió de gala — the city was all decked out

3) ( comprarse la ropa) to buy one's clothes

* * *

= clothe, outfit, dress, garb.

Ex: The performance is kept fresh each time because the teller is under a tension: he has to find the language in which to clothe the body of the work.

Ex: Five-year IFLA Treasurer Derek Law of Scotland, outfitted in a kilt, said he had been boosting Glasgow for his entire term.

Ex: As investigators interviewed the owner of the beauty shop, they noticed an odd resemblance -- Koetter was dressed like the shop owner, with fake hair and clothes.

Ex: These days, the Grim Reaper is usually portrayed as a skeleton or a cadaverous figure, garbed from head to foot in a black habit and hood, and carrying a large scythe.

* a medio vestir = half dressed.

* aunque la mona se vista de seda, mona se queda = You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy.

* Aunque la mona se vista de seda, mona se queda = You can't make a silk purse out of a sow's ear.

* confección de prendas de vestir = dressmaking.

* desnudar a un santo para vestir a otro = rob Peter to pay Paul.

* desvestir a un santo para vestir a otro = rob Peter to pay Paul.

* industria del vestir = clothing industry.

* norma de vestir = dress code.

* prenda de vestir = garment, clothing item.

* sin vestir = unclothed.

* vestir de civil = wear + plain clothes, dress in + plain clothes.

* vestir de etiqueta = dress to + kill, dress (up) to + the nines.

* vestir de gala = dress to + kill, dress (up) to + the nines.

* vestir de luto = dress in + mourning.

* vestir de paisano = dress in + plain clothes, wear + plain clothes.

* vestirse = get + dressed, tog out, tog up.

* vestirse de = dress as, dress in.

* vestirse de etiqueta = dress up.

* vestirse de punta en blanco = tog out, tog up.

* vestirse elegantemente = dress up.

* vestirse muy sexi = dress to + kill.

* vestirse para la ocasión = dress + the part.

* zapato de vestir = dress shoe.

* * *

vestir [ I14 ]

vt

A

1 (poner la ropa a) ‹niño/muñeca› to dress

2 «modisto/sastre» ‹cliente› to dress

la viste uno de los mejores modistos de París she is dressed by one of the best designers in Paris

3 (proporcionar ropa a) to clothe ( frml)

los viste la abuela their grandmother buys their clothes for them

4 ‹casa/pared› to decorate

las cortinas realmente visten la habitación the curtains really make the room

B ( liter o period) (llevar puesto) to wear

viste un traje de chaqueta azul marino she is wearing a navy-blue suit

■ vestir

vi

A «persona» to dress, get dressed

está a medio vestir she's still getting dressed

tuvo que salir con el bebé a medio vestir he had to go out with the baby only half-dressed

viste muy bien/mal she dresses very well/badly

vestir DE algo to wear sth

vestía de uniforme he was wearing uniform, he was in uniform

siempre viste de azul she always wears blue

el mismo que viste y calza ( fam): ¿ése que viene por allí no es tu jefe? — el mismo que viste y calza isn't that your boss over there? — the very same o ( colloq) it sure is!

B

1

(ser elegante): no sabe vestir he has no dress sense

el negro viste mucho black looks very smart

que te vean en ese restaurante viste mucho that restaurant is the place to be seen

tener un coche deportivo viste mucho having a sports car really gets you noticed

2

de vestir ‹traje/pantalón/zapatos› smart

quería algo más de vestir I wanted something smarter o ( colloq) dressier

■ vestirse

v pron

( refl)

A

1 (ponerse la ropa) to dress, get dressed

¿todavía no te has vestido? aren't you dressed yet?

se vistió con lo primero que encontró she put on the first thing that came to hand

2

(de cierta manera): se viste muy bien/mal he dresses very well/badly

siempre se viste a la última moda she always wears the latest styles

vestirse DE algo to wear sth

siempre se viste de verde she always wears green

3 (disfrazarse) vestirse DE algo to dress up AS sth

se vistió de pirata he dressed up as a pirate

B ( liter)

«campo/árboles»: los campos se visten de flores en primavera in spring the fields are covered in flowers

la ciudad se vistió de gala con motivo de la visita the city was all decked out for the visit

C (comprarse la ropa) to buy one's clothes

se visten en Galerías Valencia they buy their clothes at Galerías Valencia

se viste en de la Cruz she wears (clothes by) de la Cruz

* * *

vestir ( conjugate vestir) verbo transitivo
1
a) ‹niño/muñeca› to dress

b) ( proporcionar ropa a) to clothe (frml)

c) ( confeccionar ropa a) [ modisto] to dress

2 (liter o period) ( llevar puesto) to wear
verbo intransitivo
1 [ persona] to dress;
◊ vestir bien to dress well;

vestir de algo ‹de uniforme/azul›) to wear sth;
vestir de etiqueta to wear formal dress
2 ( ser elegante):
◊ no sabe vestir he has no dress sense;

de vestir ‹traje/zapatos› smart
vestirse verbo pronominal ( refl)
a) ( ponerse ropa) to dress, get dressed;

◊ date prisa, vístete hurry up, get dressed

b) ( de cierta manera):

◊ se viste mal he dresses badly;

se viste a la última moda she wears the latest styles;
siempre se viste de verde she always wears green
c) ( disfrazarse) vestirse de algo to dress up as sth

vestir
I verbo transitivo
1 (poner la ropa a alguien) to dress
frml to clothe
2 (llevar puesto) to wear: vestía un traje gris, he was wearing a grey suit
II verbo intransitivo
1 (llevar) to dress
viste de rojo, she's wearing red
vestir bien, to dress well
(ser apropiado, elegante) to look smart
' vestir' also found in these entries:
Spanish:
anacrónica
- anacrónico
- buzo
- desmontable
- estrafalaria
- estrafalario
- falda
- ir
- gala
- imitar
- llevar
- poner
- prenda
- puesta
- puesto
- revés
- santa
- santo
- sucia
- sucio
- Tiro
- accesorio
- corrección
- cuello
- descuidado
- el
- elegancia
- escándalo
- estilo
- mal
- paisano
- sencillez
- viste
- visto
English:
article
- clothe
- clothing
- dress
- dress code
- dressy
- half-dressed
- item
- neatly
- rob
- shelf
- simply
- wear

* * *

vestir

♦ vt

1. [poner ropa a] to dress;

viste al niño y vámonos dress the child o get the child dressed and let's go;

Prov

vísteme despacio que tengo prisa more haste, less speed

2. [disfrazar]
vestir a alguien de algo to dress sb up as sth

3. [llevar puesto] to wear;

el sospechoso viste unos tejanos negros the suspect is wearing black jeans

4. [diseñar ropa para] to dress, to make clothes for;

el modisto que viste a la familia real the fashion designer who dresses o makes the clothes for the royal family

5. [proporcionar ropa a] to clothe;

vestir a los pobres to clothe the poor

6. [cubrir] [casa, paredes, salón] to decorate

7. Literario [encubrir]
vestir algo de to disguise sth with

♦ vi

1. [llevar ropa] to dress;

aún estoy sin vestir I'm not dressed yet;

siempre viste muy bien she always dresses very well;

tiene gusto para vestir she has good dress sense;

vestir de algo to wear sth;

Comp

el mismo que viste y calza the very same!

2. [ser elegante] to be smart;

este abrigo/color viste mucho this coat/colour looks very smart;

de vestir [ropa, calzado] smart

3. Fam [estar bien visto]
ya no viste tanto vivir en el campo it's no longer considered so desirable to live in the country

♦ See also the pronominal verb vestirse

* * *

vestir

I v/t dress; ( llevar puesto) wear; fig ( disimular) hide

II v/i dress;

vestir de negro wear black, dress in black;

vestir de uniforme wear a uniform;

vestir mucho de traje look good

* * *

vestir {54} vt

1) : to dress, to clothe

2) llevar: to wear

3) adornar: to decorate, to dress up

vestir vi

1) : to dress

vestir bien: to dress well

2) : to look good, to suit the occasion

♦ See also the reflexive verb vestirse

* * *

vestir vb

1. (poner ropa a alguien) to dress

¿has vestido ya al niño? have you dressed the baby yet?

2. (llevar) to wear [pt. wore; pp. worn]

casi siempre viste de azul he nearly always wears blue

Spanish-English dictionary > vestir
14 vestirse

vestirse

► verbo pronominal

1 (uso reflexivo) to dress oneself, get dressed

2 (comprarse la ropa) to buy one's clothes

■ se viste en Milán she buys her clothes in Milan

3 (ir vestido) to wear (de, -), dress (de, in); (disfrazarse) to disguise oneself (de, as), dress up (de, as)

■ se vistió de un traje azul he wore a blue suit

* * *

1. VPR

1) (=ponerse la ropa) to get dressed

no tardo nada en vestirme — I get dressed in no time

me vestí con lo primero que encontré — I put on the first thing I picked up

¿cómo te vas a vestir para la fiesta? — what are you going to wear to the party?

• vestirse de algo — to wear sth

voy a empezar a vestirme de verano — I'm going to start wearing my summer clothes

• vestirse de fiestao de gala — [persona] to get (all) dressed up; [ciudad] to be (all) decked out

• vestirse de largo — (para fiesta, recepción) to wear an evening dress
mona 1)
2) (=disfrazarse)

• vestirse de algo — to dress up as sth

¿de qué te vas a vestir? — what are you going to dress up as?

me vestí de marinero — I dressed up as a sailor

3) (=comprar la ropa) to buy one's clothes

se viste en las mejores tiendas — she buys her clothes in the best shops

4) liter
(=cubrirse)
• vestirse de algo — to be covered in sth

toda la ciudad amaneció vestida de blanco — the day dawned on a city entirely covered in white

el cielo se vistió de nubes — the sky clouded over

su rostro se vistió de severidad — his face took on a serious expression

5) (tras enfermedad) to get up again

2.

SM
(=forma de vestir)
su elegancia en el vestir — the smart way she dresses

* * *

(v.) = get + dressed, tog out, tog up

Ex. Drowsily he slithered out of bed, opened his closet door and got dressed like he had done every morning before.

Ex. Coach Franny Kelly and all players are requested to be togged out and on he pitch by 8pm on both nights.

Ex. Many guards view the detainees as criminals and get togged up in riot gear prepared to use force in situations best controlled by simply talking to people.

* * *

(v.) = get + dressed, tog out, tog up

Ex: Drowsily he slithered out of bed, opened his closet door and got dressed like he had done every morning before.

Ex: Coach Franny Kelly and all players are requested to be togged out and on he pitch by 8pm on both nights.

Ex: Many guards view the detainees as criminals and get togged up in riot gear prepared to use force in situations best controlled by simply talking to people.

* * *

■vestirse verbo reflexivo
1 (ponerse ropa) to get dressed, dress
se vistió de negro, he wore black
(ponerse elegante) se vistió para la ocasión, he got dressed up for the occasion
(disfrazarse) to dress up, disguise oneself
2 (comprarse la ropa) se viste en mercadillos, she buys her clothes in markets
' vestirse' also found in these entries:
Spanish:
caracterizarse
- disfrazarse
- ponerse
- a
- gusto
- largo
- manía
- vestir
English:
clothes
- do up
- don
- dress
- dress up
- get
- oddly
- underdress
- put

* * *

vpr

1. [ponerse ropa] to get dressed, to dress;

vístete y vete get dressed and go;

vestirse a la moda to dress fashionably;

se vistió de luto/de blanco she dressed in o wore mourning/white;

vestirse de largo [para fiesta] to wear evening dress;

el Teatro Real se vistió ayer de largo para atender al estreno the Theatre Royal was all decked out yesterday for the premiere

2. [disfrazarse]
vestirse de algo to dress up as sth;

se vistió de payaso he dressed (up) as a clown

3. [comprar la ropa]
vestirse en to buy one's clothes at

4. Literario [cubrirse]
vestirse de to be covered in;

el cielo se vistió de nubes the sky clouded over

* * *

vestirse

v/r get dressed; ( disfrazarse) dress up;

vestirse de algo wear sth; ( disfrazarse) dress up as sth

* * *

vr

1) : to get dressed

2)

vestirse de : to dress up as

se vistieron de soldados: they dressed up as soldiers

3)

vestirse de : to wear, to dress in

* * *

vestirse vb to get dressed

me visto en un momento y nos vamos I'll get dressed quickly and we'll go

Spanish-English dictionary > vestirse
15 vestir

bes'tir
v irr

1) bekleiden

vestir a — ankleiden

2)

quedarse una mujer para vestir santos — eine alte Jungfer werden f

verbo transitivo

1. [poner ropa] anziehen

2. [confeccionar ropa] bekleiden

3. [cubrir] bedecken

4. [proveer de ropa] Kleider kaufen

5. (figurado) [disimular]

vestir el rostro de severidad eine ernste Miene aufsetzen

————————

verbo intransitivo

1. [ser elegante] gut kleiden

de (mucho)vestir sehr kleidsam

2. [llevar ropa] sich kleiden

3. (figurado) [dar prestigio] modern sein

4. (locución)

el mismo que viste y calza eben der

vísteme despacio que tengo prisa Eile mit Weile

————————

vestirse verbo pronominal

1. [ponerse ropa] sich anziehen

2. [adquirir ropa] sich einkleiden

3. (figurado) [cubrirse] sich bedecken

vestir

vestir [bes'tir]

irregular como pedir

I verbo transitivo

num1num (cuerpo, persona) (be)kleiden; (estatua, pared) bedecken; (adornar) schmücken; estar vestido de pirata (disfrazado) als Pirat verkleidet sein; vestir a alguien con un abrigo jdn in einen Mantel hüllen

num2num (llevar) tragen; (ponerse) anziehen

num3num (confeccionar) (ein)kleiden; ¿qué sastre le viste? welcher Schneider arbeitet für Sie?

num4num (expresión) vestir el rostro de seriedad ein ernstes Gesicht machen

II verbo intransitivo

num1num (persona) sich kleiden; vestir de blanco sich (in) Weiß kleiden; vestir de uniforme Uniform tragen; el mismo que viste y calza (figurativo) eben der; vestir siempre muy bien immer sehr gut angezogen sein

num2num (loc): de vestir (elegante) elegant; (para una ocasión) angebracht

III verbo reflexivo

■ vestirse

num1num (la ropa) sich anziehen; (cubrirse) sich bedecken [de mit+dativo]; vestirse a la moda sich modisch kleiden; vestirse de azul Blau tragen; los árboles se visten de verde die Bäume werden grün; los campos se visten de blanco die Felder sind schneebedeckt; vestirse en Milán (comprar) sich in Mailand einkleiden

num2num (estado de ánimo) vestirse de cierta actitud eine bestimmte Haltung einnehmen; vestirse de severidad ein strenges Gesicht machen

Diccionario Español-Alemán > vestir
16 vestirse

■vestirse verbo reflexivo
1 (ponerse ropa) to get dressed, dress
se vistió de negro, he wore black (ponerse elegante) se vistió para la ocasión, he got dressed up for the occasion (disfrazarse) to dress up, disguise oneself
2 (comprarse la ropa) se viste en mercadillos, she buys her clothes in markets ' vestirse' also found in these entries: Spanish: caracterizarse - disfrazarse - ponerse - a - gusto - largo - manía - vestir English: clothes - do up - don - dress - dress up - get - oddly - underdress - put

English-spanish dictionary > vestirse
17 vestido

adj.

clothed, attired, clad, vested.

m.

dress, costume, garment, outfit.

past part.

past participle of spanish verb: vestir.

* * *

vestido

► nombre masculino

1 (indumentaria) clothes plural, dress, costume

2 (de mujer) dress; (de hombre) suit

————————

vestido

► participio pasado

1→ link=vestir vestir

► adjetivo

1 dressed

■ vestida de blanco dressed in white

■ vestida de hombre in man's clothes

► nombre masculino vestido

1 (indumentaria) clothes plural, dress, costume

2 (de mujer) dress; (de hombre) suit

\

FRASEOLOGÍA

vestido de etiqueta / vestido de noche evening dress

* * *

noun m.

1) dress

2) clothes

* * *

1.

ADJ dressed

era la mejor vestida de la fiesta — she was the best dressed woman at the party

me gusta ir bien vestido — I like to be well-dressed

¿cómo iba vestida la novia? — what was the bride wearing?

• vestido con algo — wearing sth, dressed in sth

va vestido con un traje azul — he's wearing a blue suit, he's dressed in a blue suit

• vestido de algo — wearing sth, dressed in sth

siempre va vestido de negro — he always wears black

mi mayor ilusión es verte vestida de blanco — my greatest wish is to see you all in white

¡en marzo y ya vas vestida de verano! — it's only March and you're wearing summer clothes already!

2. SM

1) (=prenda) [de mujer] dress
(Col) [de hombre] suit
vestido de debajo — †undergarment frm

vestido de encima — †outer garment frm

vestido de fiesta — party dress

vestido de noche — evening dress

vestido de novia — wedding dress, bridal gown

vestido isotérmico — wet suit

2) (=vestimenta) clothes [pl]

la historia del vestido — the history of costume

* * *
I
- da adjetivo dressed

bien/mal vestido — well/badly dressed

¿cómo iba vestido? — what was he wearing?

vestido de algo: iba vestida de azul she was wearing blue; vestido de calle/uniforme in casual clothes/uniform; ¿de qué vas a ir vestido? — what are you going to go as?
II
masculino

a) ( ropa) clothes (pl), dress

la historia del vestido — the history of costume

b) ( de mujer) dress

c) (Col) ( de hombre) suit

- vestido de baño

- vestido de fiesta

- vestido de noche

- vestido de novia

* * *
I
- da adjetivo dressed

bien/mal vestido — well/badly dressed

¿cómo iba vestido? — what was he wearing?

vestido de algo: iba vestida de azul she was wearing blue; vestido de calle/uniforme in casual clothes/uniform; ¿de qué vas a ir vestido? — what are you going to go as?
II
masculino

a) ( ropa) clothes (pl), dress

la historia del vestido — the history of costume

b) ( de mujer) dress

c) (Col) ( de hombre) suit

- vestido de baño

- vestido de fiesta

- vestido de noche

- vestido de novia

* * *

vestido¹

¹ = dress, garment.

Ex: He frequently asks them to shelve books upstairs on the balcony and then stands there looking up their dresses.

Ex: The garment was identified as the wedding dress of Margaret of Denmark who married James III of Scotland in 1469.

* vestido de diseño = designer dress.

* vestido de etiqueta = evening dress, evening gown.

* vestido de noche = evening dress, evening gown.

* vestido de novia = wedding dress, wedding gown, bridal gown, bridal robe.

vestido²

² = clothed, clad, costumed.

Ex: From the way his left shoulder is tipped forward, from the set of his head and the length of his stride, one gets the feeling that he is a fully clothed sprinter just leaving the starting blocks.

Ex: The stereotype of the governess as exemplified in Jane Eyre -- intelligent, restrained, soberly clad -- was the predecessor of the librarian as an occupation in which the women of the period, the 'guardians of morality' could find genteel employment.

Ex: Flamboyantly costumed groups paraded and danced in the streets.

* bien vestido = well-dressed, dapper.

* medio vestido = half dressed.

* persona vaga y mal vestida = slob.

* vestido a la antigua = frumpy [frumpier -comp., frumpiest -sup.], frumpish.

* vestido a la última = fashion statement.

* vestido a la última moda = fashion statement.

* vestido de civil = in plain clothes.

* vestido de gala = dressed (up) to the nines.

* vestido de paisano = civilian clothes, in plain clothes.

* * *

vestido¹ -da

adjective

dressed

siempre va muy bien vestido he's always very well dressed

una de las mujeres mejor/peor vestidas one of the best/worst dressed women

¿cómo iba vestido? — con vaqueros what was he wearing? — jeans

vestido DE algo:

iba vestida de azul she was wearing blue

sus padres querían verla vestida de blanco her parents wanted to see her walk down the aisle

apareció en la recepción vestido de calle he turned up at the reception in casual clothes

iba vestido de verano he was wearing summer clothes

¿de qué vas a ir vestido? what are you going to go as?

vestido²

masculine

1 (ropa) clothes (pl), dress

la historia del vestido the history of costume

2 (de mujer) dress

3 ( Col) (de hombre) suit

Compuestos:

● vestido camisero

shirtwaist ( AmE), shirtwaister ( BrE)

● vestido de baño

( Col) swimsuit, bathing suit, swimming costume ( BrE)

● vestido de fiesta

party dress o frock

● vestido de noche

evening dress

● vestido de novia

wedding dress o gown

* * *

Del verbo vestir: ( conjugate vestir)

vestido es:

el participio

Multiple Entries:
vestido
vestir
vestido 1
◊ -da adjetivo

dressed;
bien vestido well/badly dressed;
¿cómo iba vestido? what was he wearing?;
iba vestida de azul she was wearing blue;
vestido de uniforme in uniform;
¿de qué vas a ir vestido? what are you going to go as?
vestido 2 sustantivo masculino
a) ( de mujer) dress;

◊ vestido de baño (Col) swimsuit;

vestido de noche evening dress;
vestido de novia wedding dress o gown
b) (Col) ( de hombre) suit

vestir ( conjugate vestir) verbo transitivo
1
a) ‹niño/muñeca› to dress

b) ( proporcionar ropa a) to clothe (frml)

c) ( confeccionar ropa a) [ modisto] to dress

2 (liter o period) ( llevar puesto) to wear
verbo intransitivo
1 [ persona] to dress;
◊ vestido bien to dress well;

vestido de algo ‹de uniforme/azul›) to wear sth;
vestido de etiqueta to wear formal dress
2 ( ser elegante):
◊ no sabe vestido he has no dress sense;

de vestido ‹traje/zapatos› smart
vestirse verbo pronominal ( refl)
a) ( ponerse ropa) to dress, get dressed;

◊ date prisa, vístete hurry up, get dressed

b) ( de cierta manera):

◊ se viste mal he dresses badly;

se viste a la última moda she wears the latest styles;
siempre se viste de verde she always wears green
c) ( disfrazarse) vestidose de algo to dress up as sth

vestido,-a
I adjetivo dressed
bien vestido, well dressed
vestido de calle, in casual clothes
vestido de paisano, in plain clothes
II sustantivo masculino
1 (prenda femenina) dress
2 (vestimenta) clothes pl
vestir
I verbo transitivo
1 (poner la ropa a alguien) to dress
frml to clothe
2 (llevar puesto) to wear: vestía un traje gris, he was wearing a grey suit
II verbo intransitivo
1 (llevar) to dress
viste de rojo, she's wearing red
vestir bien, to dress well
(ser apropiado, elegante) to look smart
' vestido' also found in these entries:
Spanish:
ancha
- ancho
- atrevida
- atrevido
- bajar
- bien
- botija
- cancán
- capricho
- cola
- derramar
- desabrocharse
- descocada
- descocado
- diaria
- diario
- encapricharse
- favorecer
- fleco
- floripondio
- frunce
- hacer
- hechura
- hilaridad
- holgura
- insinuante
- jirón
- llamativa
- llamativo
- manga
- marcar
- marinera
- marinero
- marras
- moda
- noche
- oliva
- peinada
- peinado
- piltrafa
- pisar
- propia
- propio
- remangar
- remangarse
- resaltar
- rica
- rico
- sencilla
- sencillo
English:
alter
- bodice
- clad
- crumple
- dead
- do up
- dowdy
- drag
- dress
- elegantly
- evening gown
- fasten
- flair
- flattering
- flowing
- fringe
- frock
- frumpy
- full-length
- gown
- gymslip
- half-dressed
- hue
- in
- lengthen
- livid
- loose
- low
- low-necked
- much
- must
- number
- plain
- probably
- red
- run up
- scruffily
- shabbily
- shoulder strap
- smock
- smooth
- stain
- strap
- strapless
- stunning
- the
- train
- try on
- unhook
- wedding dress

* * *

vestido, -a

♦ adj

dressed;

una mujer muy bien vestida a very well-dressed woman;

iba vestido con ropa de trabajo he was dressed in o wearing his work clothes;

ir vestido de [blanco, negro] to be dressed in;
[marinero, príncipe] to be dressed as;
iba vestida de monja she was dressed as a nun, she was in nun's clothing

♦ nm

1. [indumentaria] clothes, clothing;

el vestido a través de los siglos clothing o costume through the ages

2. [prenda femenina] dress

Comp
RP vestido maternal maternity dress;
vestido de novia wedding dress;

vestido premamá maternity dress

3. Col [traje de hombre] suit

Comp
vestido de baño swimsuit;
vestido de baño enterizo one-piece swimsuit;

vestido de baño de dos piezas two-piece swimsuit, bikini;

vestido deportivo tracksuit

* * *

vestido

I adj dressed;

bien vestido well dressed

II m

1 dress

2 L.Am.

de hombre suit

* * *

vestido nm

1) : dress, costume, clothes pl

2) : dress (garment)

* * *

vestido n dress [pl. dresses]

vestido de novia wedding dress

Spanish-English dictionary > vestido
18 VISTA

Del verbo vestir: ( conjugate vestir) \ \
vista es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: vestir vista
vestir ( conjugate vestir) verbo transitivo 1
a) ‹niño/muñeca› to dress

b) ( proporcionar ropa a) to clothe (frml)

c) ( confeccionar ropa a) [ modisto] to dress
2 (liter o period) ( llevar puesto) to wear verbo intransitivo 1 [ persona] to dress;
◊ vista bien to dress well;
vista de algo ‹de uniforme/azul›) to wear sth; vista de etiqueta to wear formal dress 2 ( ser elegante):
◊ no sabe vista he has no dress sense;
de vista ‹traje/zapatos› smart vestirse verbo pronominal ( refl)
a) ( ponerse ropa) to dress, get dressed;

◊ date prisa, vístete hurry up, get dressed

b) ( de cierta manera):

◊ se viste mal he dresses badly;
se viste a la última moda she wears the latest styles; siempre se viste de verde she always wears green
c) ( disfrazarse) vistase de algo to dress up as sth

vista sustantivo femenino 1
a) ( sentido) sight, eyesight;

◊ tener buena vista to have good eyesight;
ser corto de vista to be near-sighted; perdió la vista he lost his sight; vista cansada eyestrain
b) ( ojos) eyes;

◊ le hace daño a la vista it hurts his eyes;
lo operaron de la vista he had an eye operation 2 ( mirada):
◊ alzar/bajar la vista to look up/down
3 ( en locs)
◊ a la vista: ponlo bien a la vista put it where it can be seen easily;
estar/no estar a la vista to be within/out of sight; a la vista de todos in full view of everyone; ¿tienes algún proyecto a la vista? do you have any projects in view?; a primera or a simple vista at first sight o glance; con vistas a with a view to; en vista de in view of; en vista de que … in view of the fact that …; ¡hasta la vista! see you!, so long! (colloq); perder algo/a algn de vista to lose sight of sth/sb; perderse de vista to disappear from view 4 ( panorama) view;
◊ con vista al mar with a sea view;
vista aérea aerial view 5 (Der) hearing
vestir
I verbo transitivo
1 (poner la ropa a alguien) to dress frml to clothe
2 (llevar puesto) to wear: vestía un traje gris, he was wearing a grey suit
II verbo intransitivo
1 (llevar) to dress
viste de rojo, she's wearing red
vestir bien, to dress well (ser apropiado, elegante) to look smart
visto,-a
I adjetivo
1 (considerado socialmente) estar bien visto, to be considered correct o acceptable
estar mal visto, to be frowned upon/on
2 (común, poco original) estar muy visto, not to be very original: ese reloj está muy visto, everybody is wearing watches like that
3 fam (obvio) estar visto, to be obvious o clear
4 (al parecer) por lo visto, apparently
5 Jur visto para sentencia, ready for judgement
II sustantivo masculino visto bueno, approval
vista sustantivo femenino
1 (sentido, visión) sight: le conozco de vista, I know him by sight
ese edificio nos tapa la vista del río, the river is hidden from view by that building
tienes buena vista, you have good eyesight
corto de vista, shortsighted, US nearsighted (los ojos) me hace daño a la vista, it hurts my eyes
2 (perspectiva, panorama) view
con vistas a la calle, overlooking the street
3 Jur hearing, trial Locuciones: familiar hacer la vista gorda, to turn a blind eye
perder de vista, to lose sight of: el tren se perdió de vista, the train disappeared from view familiar ¡piérdete de mi vista!, get out of here!, get lost! (recordar) volver/echar la vista atrás, to look back
a la vista, (dentro del campo visual) visible, within sight (previsto) tienen un viaje a la vista, they have a trip in mind
a primera vista/a simple vista, (a la primera, directamente) at first sight o glance: amor a primera vista, love at first sight
detectó el error a simple vista, he found the mistake straight away (con solo mirar) esa estrella no es visible a simple vista, that star isn't visible with the naked eye (en principio, al parecer) on the face of it
con vistas a, with a view to
en vista de, in view of, considering ' vista' also found in these entries: Spanish: abarcar - aguda - agudo - alcance - ante - apartar - cantar - converger - corta - corto - dominar - esforzar - fijar - fina - fino - golpe - graduar - graduarse - herir - lince - novedosa - novedoso - nublarse - punto - recorrer - respetable - saltar - sesgar - versión - visión - volver - aéreo - agradable - alcanzar - amor - ángulo - cansar - chiribita - clavado - clavar - conocer - descansar - devolver - engañar - forzar - levantar - mirada - mirar - nublar - ojo English: acute - angle - aspect - avert - away - bird's-eye view - blind - blot out - clear - contention - delightful - dim - eagle-eyed - eye - eye-level - eyesight - eyestrain - face - glance - glorious - gorgeous - hearing - hide - in - jump out - look up - naked - note - obstruct - open out - oscillate - outlook - overlook - perspective - point - respect - scene - see - seeing - sense - sharp - sight - sight-reading - slant - splendid - standpoint - stare - strain - strained - surface

vista

tr['vɪstə]

noun

1 vista, panorama nombre masculino

2 figurative use perspectiva

vista ['vɪstə] n

: vista f

vista

n.

• panorama s.m.

• perspectiva s.f.

• vista s.f.

'vɪstə
noun vista f; ( panoramic) panorama m

['vɪstǝ]
N ABBR (US) = Volunteers in Service to America programa de ayuda voluntaria a los necesitados
* * *
['vɪstə]
noun vista f; ( panoramic) panorama m

English-spanish dictionary > VISTA
19 vista

Del verbo vestir: ( conjugate vestir) \ \
vista es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: vestir vista
vestir ( conjugate vestir) verbo transitivo 1
a) ‹niño/muñeca› to dress

b) ( proporcionar ropa a) to clothe (frml)

c) ( confeccionar ropa a) [ modisto] to dress
2 (liter o period) ( llevar puesto) to wear verbo intransitivo 1 [ persona] to dress;
◊ vista bien to dress well;
vista de algo ‹de uniforme/azul›) to wear sth; vista de etiqueta to wear formal dress 2 ( ser elegante):
◊ no sabe vista he has no dress sense;
de vista ‹traje/zapatos› smart vestirse verbo pronominal ( refl)
a) ( ponerse ropa) to dress, get dressed;

◊ date prisa, vístete hurry up, get dressed

b) ( de cierta manera):

◊ se viste mal he dresses badly;
se viste a la última moda she wears the latest styles; siempre se viste de verde she always wears green
c) ( disfrazarse) vistase de algo to dress up as sth

vista sustantivo femenino 1
a) ( sentido) sight, eyesight;

◊ tener buena vista to have good eyesight;
ser corto de vista to be near-sighted; perdió la vista he lost his sight; vista cansada eyestrain
b) ( ojos) eyes;

◊ le hace daño a la vista it hurts his eyes;
lo operaron de la vista he had an eye operation 2 ( mirada):
◊ alzar/bajar la vista to look up/down
3 ( en locs)
◊ a la vista: ponlo bien a la vista put it where it can be seen easily;
estar/no estar a la vista to be within/out of sight; a la vista de todos in full view of everyone; ¿tienes algún proyecto a la vista? do you have any projects in view?; a primera or a simple vista at first sight o glance; con vistas a with a view to; en vista de in view of; en vista de que … in view of the fact that …; ¡hasta la vista! see you!, so long! (colloq); perder algo/a algn de vista to lose sight of sth/sb; perderse de vista to disappear from view 4 ( panorama) view;
◊ con vista al mar with a sea view;
vista aérea aerial view 5 (Der) hearing
vestir
I verbo transitivo
1 (poner la ropa a alguien) to dress frml to clothe
2 (llevar puesto) to wear: vestía un traje gris, he was wearing a grey suit
II verbo intransitivo
1 (llevar) to dress
viste de rojo, she's wearing red
vestir bien, to dress well (ser apropiado, elegante) to look smart
visto,-a
I adjetivo
1 (considerado socialmente) estar bien visto, to be considered correct o acceptable
estar mal visto, to be frowned upon/on
2 (común, poco original) estar muy visto, not to be very original: ese reloj está muy visto, everybody is wearing watches like that
3 fam (obvio) estar visto, to be obvious o clear
4 (al parecer) por lo visto, apparently
5 Jur visto para sentencia, ready for judgement
II sustantivo masculino visto bueno, approval
vista sustantivo femenino
1 (sentido, visión) sight: le conozco de vista, I know him by sight
ese edificio nos tapa la vista del río, the river is hidden from view by that building
tienes buena vista, you have good eyesight
corto de vista, shortsighted, US nearsighted (los ojos) me hace daño a la vista, it hurts my eyes
2 (perspectiva, panorama) view
con vistas a la calle, overlooking the street
3 Jur hearing, trial Locuciones: familiar hacer la vista gorda, to turn a blind eye
perder de vista, to lose sight of: el tren se perdió de vista, the train disappeared from view familiar ¡piérdete de mi vista!, get out of here!, get lost! (recordar) volver/echar la vista atrás, to look back
a la vista, (dentro del campo visual) visible, within sight (previsto) tienen un viaje a la vista, they have a trip in mind
a primera vista/a simple vista, (a la primera, directamente) at first sight o glance: amor a primera vista, love at first sight
detectó el error a simple vista, he found the mistake straight away (con solo mirar) esa estrella no es visible a simple vista, that star isn't visible with the naked eye (en principio, al parecer) on the face of it
con vistas a, with a view to
en vista de, in view of, considering ' vista' also found in these entries: Spanish: abarcar - aguda - agudo - alcance - ante - apartar - cantar - converger - corta - corto - dominar - esforzar - fijar - fina - fino - golpe - graduar - graduarse - herir - lince - novedosa - novedoso - nublarse - punto - recorrer - respetable - saltar - sesgar - versión - visión - volver - aéreo - agradable - alcanzar - amor - ángulo - cansar - chiribita - clavado - clavar - conocer - descansar - devolver - engañar - forzar - levantar - mirada - mirar - nublar - ojo English: acute - angle - aspect - avert - away - bird's-eye view - blind - blot out - clear - contention - delightful - dim - eagle-eyed - eye - eye-level - eyesight - eyestrain - face - glance - glorious - gorgeous - hearing - hide - in - jump out - look up - naked - note - obstruct - open out - oscillate - outlook - overlook - perspective - point - respect - scene - see - seeing - sense - sharp - sight - sight-reading - slant - splendid - standpoint - stare - strain - strained - surface

vista

tr['vɪstə]

noun

1 vista, panorama nombre masculino

2 figurative use perspectiva

vista ['vɪstə] n

: vista f

vista

n.

• panorama s.m.

• perspectiva s.f.

• vista s.f.

'vɪstə
noun vista f; ( panoramic) panorama m

['vɪstǝ]
N (lit) vista f, panorama m ; (fig) perspectiva f, horizonte m
to open up new vistas — abrir nuevas perspectivas or nuevos horizontes

* * *
['vɪstə]
noun vista f; ( panoramic) panorama m

English-spanish dictionary > vista
20 visto

adj.

obvious.

past part.

past participle of spanish verb: ver.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: vestir.

* * *

visto

► nombre masculino

1 approval

————————

visto

► participio pasado

1→ link=ver ver

► adjetivo

1 (anticuado) old-fashioned

2 (dado) in view of, considering

3 (corriente) common

4 (ladrillo, viga, obra) exposed

5 DERECHO (dictaminado)

■ el caso está visto para sentencia the case has been heard and a verdict may be decided upon

► nombre masculino visto

1 approval

\

FRASEOLOGÍA

dar el visto bueno a algo to approve something, O.K. something

está visto que... it's obvious that

estar algo muy visto,-a (pasado de moda) to be old-fashioned 2 (poco original) not to be very original, be old hat 3 (corriente) to be very common

■ esas botas están muy vistas everyone's wearing those boots now

■ es un truco muy visto it's an old trick

estar bien visto,-a to be well looked upon, be considered acceptable

estar mal visto,-a to be frowned upon

lo nunca visto something extraordinary, something quite out of the ordinary

■ esto es lo nunca visto this is unheard of

ni visto ni oído figurado in a flash

por lo visto apparently

visto que... in view of the fact that..., given that..., seeing that...

visto bueno approval, O.K.

* * *
I
ver vestir
II
1.

PP
de ver
2. ADJ

1) (=conocido)

no, esa chaqueta no, que la tengo muy vista — no, not that jacket, I wear it all the time

ese color está muy visto — you see that colour all over the place, everyone is wearing that colour

no quisiera hacerme demasiado visto en este bar — I don't want to be seen too much in this bar

ese chiste ya está más que visto — that joke is as old as the hills

• ser lo nunca visto — to be unheard of

tres derrotas consecutivas es lo nunca visto en este estadio — three defeats in a row is unheard of o has never happened before in this stadium

el ministro, cosa nunca vista, hizo unas declaraciones en contra del presidente — the minister spoke out against the president, something which is unheard of

- más visto que el tebeo

2) (=considerado)

• estar bien/[mal] visto — [comportamiento] to be the done thing/be frowned upon; [persona] to be well/badly thought of
[iniciativa, propuesta] to be welcomed/not welcomed
lo que está bien visto — the done thing

estaba mal visto que una mujer saliera sola — it was not the done thing for a woman to go out alone, it was frowned upon for a woman to go out alone

no está bien visto dentro del sindicato — he's not very well thought of o highly regarded in the union

3) (=expuesto) [ladrillo] bare, exposed; [viga] exposed

un edificio de ladrillo visto — a building of bare o exposed brick

4) (Jur)

¡visto! — case adjourned

visto para sentencia — adjourned for sentencing

5) (en locuciones)

• estávisto que... — it is clear o obvious that...

está visto que el problema no tiene solución — it is clear o obvious that there is no solution to the problem

estaba visto que la historia terminaría en boda — you could tell that they would end up getting married, it was clear o obvious that they would end up getting married

• por lo visto — apparently

por lo visto, no les interesa — apparently o from what I can see, they are not interested

-¿no ha venido el cartero todavía? -por lo visto no — "hasn't the postman come yet?" - "apparently not" o"it would appear not"

- ni visto ni oído

visto y no visto —

cogió el bolso y salió corriendo, fue visto y no visto — he grabbed the bag and ran out, one minute he was there and the next minute he was gone

lo fusilaron visto y no visto — they shot him just like that

en un visto y no visto — in a flash

en un visto y no visto el conejo desapareció de ante nuestros ojos — in a flash the rabbit disappeared before our very eyes

6)

• visto que — since

visto que no nos hacían caso nos fuimos — since they took no notice of us we left

3.

SM

visto bueno — approval, go-ahead *

vuestra propuesta no ha recibido el visto bueno — your proposal has not been approved o didn't get the go-ahead *

• dar el visto bueno a algo — to give sth one's approval, give sth the go-ahead *

el juez ha dado el visto bueno para que se investigue el caso — the judge has given his approval o given the go-ahead for the case to be investigated *

dar el visto bueno a algn para que haga algo — to give one's approval for sb to do sth, give sb the go-ahead to do sth *

* * *
I
- ta adjetivo

1)

a) (claro, evidente) obvious, clear

está/estaba visto que... — it is/was clear o obvious that...

b) (en locs)

por lo visto — apparently

visto que — given that, in view of the fact that

2)

a) [estar] (común, trillado)

esa blusa está muy vista — everybody's wearing blouses like that

un truco que está muy visto — an old trick

eso ya está muy visto — that's not very original, that's old hat

b)

nunca visto: la cantidad de gente que había allí, fue lo or algo nunca visto never before had such a large number of people been seen there; cosa nunca vista antes, nevó en Montevideo — it snowed in Montevideo, which was unheard of

3) ( considerado)

estar bien/mal visto: en ciertos círculos eso no está bien visto in some circles that is not considered correct; estaba mal visto que las mujeres fumaran — it was not the done thing o it was frowned upon for women to smoke
II
masculino (Esp) check (AmE), tick (BrE)

- visto bueno
III
see vestir, ver

* * *

----

* bien visto = welcome.

* contar con el visto bueno = meet with + approval.

* contar con + Posesivo + visto bueno = meet + Posesivo + approval.

* dar el visto bueno = approve, clear, give + green light, give + the go-ahead.

* dar el visto bueno a una factura = clear + invoice.

* entrar sin ser visto = sneak into.

* jamás visto = unseen.

* no ser bien visto = be in the doghouse.

* no visto = unseen.

* no visto antes = unprecedented.

* nunca visto = all-time, unseen.

* pasarse sin ser visto = go + unnoticed.

* pasar sin ser visto = sneak under + the radar.

* por lo visto = apparently, apparently.

* posible de ser visto en pantalla = displayable.

* recibir el visto bueno = meet with + approval.

* recibir + Posesivo + visto bueno = meet + Posesivo + approval.

* sin ser visto = unseen, out of sight.

* visto así = viewed in this light.

* visto bueno = approval, endorsement, green light, go-ahead, seal of approval.

* visto desde la perspectiva de + Nombre = as seen through the eyes of + Nombre.

* visto que = seeing that/as.

* visto y no visto = flash in the pan, now you see it, now you don't, in and out in a flash.

* * *
I
- ta adjetivo

1)

a) (claro, evidente) obvious, clear

está/estaba visto que... — it is/was clear o obvious that...

b) (en locs)

por lo visto — apparently

visto que — given that, in view of the fact that

2)

a) [estar] (común, trillado)

esa blusa está muy vista — everybody's wearing blouses like that

un truco que está muy visto — an old trick

eso ya está muy visto — that's not very original, that's old hat

b)

nunca visto: la cantidad de gente que había allí, fue lo or algo nunca visto never before had such a large number of people been seen there; cosa nunca vista antes, nevó en Montevideo — it snowed in Montevideo, which was unheard of

3) ( considerado)

estar bien/mal visto: en ciertos círculos eso no está bien visto in some circles that is not considered correct; estaba mal visto que las mujeres fumaran — it was not the done thing o it was frowned upon for women to smoke
II
masculino (Esp) check (AmE), tick (BrE)

- visto bueno
III
see vestir, ver

* * *

* bien visto = welcome.

* contar con el visto bueno = meet with + approval.

* contar con + Posesivo + visto bueno = meet + Posesivo + approval.

* dar el visto bueno = approve, clear, give + green light, give + the go-ahead.

* dar el visto bueno a una factura = clear + invoice.

* entrar sin ser visto = sneak into.

* jamás visto = unseen.

* no ser bien visto = be in the doghouse.

* no visto = unseen.

* no visto antes = unprecedented.

* nunca visto = all-time, unseen.

* pasarse sin ser visto = go + unnoticed.

* pasar sin ser visto = sneak under + the radar.

* por lo visto = apparently, apparently.

* posible de ser visto en pantalla = displayable.

* recibir el visto bueno = meet with + approval.

* recibir + Posesivo + visto bueno = meet + Posesivo + approval.

* sin ser visto = unseen, out of sight.

* visto así = viewed in this light.

* visto bueno = approval, endorsement, green light, go-ahead, seal of approval.

* visto desde la perspectiva de + Nombre = as seen through the eyes of + Nombre.

* visto que = seeing that/as.

* visto y no visto = flash in the pan, now you see it, now you don't, in and out in a flash.

* * *

visto¹

vestir, ver² (↑ ver (2))

visto² -ta

adjective

A

1 (claro, evidente) obvious, clear

está visto que no van a poder vivir juntas it is clear o obvious that they're not going to be able to live together

está visto que mi opinión no cuenta para nada my opinion obviously doesn't count for anything

era or estaba visto que iban a terminar divorciándose it was clear o obvious that they were heading for divorce

2 (en locs)

por lo visto apparently

por lo visto les trae sin cuidado apparently they couldn't care less

así que está embarazada — por lo visto so she's pregnant — so it seems o apparently

visto que given that, in view of the fact that, since

ser visto y no visto ( fam):

pero ¿ya te vio el médico? — sí, fue visto y no visto you mean the doctor's seen you already? — yes, I was in and out in a flash

lo cogió y salió corriendo, fue visto y no visto he grabbed it and rushed out, it was all over so quickly

B

1 [ ESTAR] (común, trillado):

esta blusa está muy vista everybody's wearing blouses like that

ese truco ya está muy visto that's an old trick

eso ya está muy visto that's not very original

2

nunca visto: no sabes la cantidad de gente que había allí, fue lo nunca visto or fue algo nunca visto you can't imagine how many people were there, I've never seen anything like it

ese año, cosa nunca vista antes, nevó en Montevideo that year it snowed in Montevideo, which was unheard of

C

(considerado): estar bien/mal visto:

en ciertos círculos no está muy bien visto llevar vino a una cena in some circles it's not considered correct to take wine with you when you are invited out to dinner

estaba mal visto que las mujeres fumaran it was not the done thing o it was thought improper o it was frowned upon for women to smoke

estaba mal vista en el pueblo she had a very bad reputation in the town, her behavior* was frowned on by the people of the town

D

( Der): el caso está visto para sentencia;

all the evidence in the case has been heard

E

‹ladrillos/vigas› exposed

visto³

masculine

( Esp); check ( AmE), tick ( BrE)

* * *

Del verbo ver: ( conjugate ver)

visto es:

el participio

Del verbo vestir: ( conjugate vestir)

visto es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Multiple Entries:
ver
vestir
visto
ver 1 sustantivo masculino
1 ( aspecto):
◊ ser de buen visto to be good-looking o attractive

2 ( opinión):
◊ a mi/su visto in my/his view

ver 2 ( conjugate ver) verbo transitivo
1
a) ( percibir con la vista) to see;

◊ ¿ves algo? can you see anything?;

no se ve nada aquí you can't see a thing in here;
lo vi hablando con ella I saw him talking to her
b) ( mirar) ‹programa/partido› to watch;

◊ visto (la) televisión to watch television;

esa película ya la he visto I've seen that movie before;
no poder (ni) visto a algn: no la puede visto he can't stand her
2 (entender, notar) to see;
◊ ¿no ves lo que está pasando? don't o can't you see what's happening?;

se la ve preocupada she looks worried;
hacerse visto (RPl) to show off
3
a) (constatar, comprobar) to see;

◊ ve a visto quién es go and see who it is;

¡ya vistoás lo que pasa! you'll see what happens;
¡ya se vistoá! we'll see
b) ( ser testigo de) to see;

◊ ¡nunca he visto cosa igual! I've never seen anything like it!;

¡si vieras lo mal que lo pasé! you can't imagine how awful it was!;
¡hubieras visto cómo se asustaron! (AmL) you should have seen the fright they got!
4
◊ a ver: (vamos) a visto ¿de qué se trata? OK o all right, now, what's the problem?;

está aquí, en el periódico — ¿a visto? it's here in the newspaper — let's see;
apriétalo a visto qué pasa press it and see what happens;
a visto si escribes pronto make sure you write soon
5
a) ( estudiar):

◊ esto mejor que lo veas tú you'd better have a look at this;

tengo que visto cómo lo arreglo I have to work out how I can fix it;
ya vistoé qué hago I'll decide what to do later
b) [ médico] ( examinar) to see;

◊ ¿la ha visto un médico? has she been seen by a doctor yet?

6
a) (juzgar, considerar):

◊ yo eso no lo veo bien I don't think that's right;

a mi modo or manera de visto the way I see it
b) ( encontrar) to see;

◊ no le veo salida a esto I can't see any way out of this;

no le veo la gracia I don't think it's funny
7 (visitar, entrevistarse con) ‹amigo/pariente› to see, visit;
‹médico/jefe› to see;
◊ ¡cuánto tiempo sin vistote! I haven't seen you for ages!

8
◊ tener … que ver: ¿y eso qué tiene que visto? and what does that have to do with it?;

no tengo nada que visto con él I have nothing to do with him;
¿qué tiene que visto que sea sábado? what difference does it make that it's Saturday?
verbo intransitivo
1 ( percibir con la vista) to see;
◊ así no veo I can't see like this;

no veo bien de lejos/de cerca I'm shortsighted/longsighted
2 ( constatar):
◊ ¿hay cerveza? — no sé, voy a visto is there any beer? — I don't know, I'll have a look;

pues vistoás, todo empezó cuando … well you see, the whole thing began when …
3 ( pensar) to see;
◊ ya vistoé I'll see;

estar/seguir en vistoemos (AmL fam): todavía está en vistoemos it isn't certain yet;
seguimos en vistoemos we still don't know anything
verse verbo pronominal
1 ( refl) (percibirse, imaginarse) to see oneself
2 ( hallarse) (+ compl) to find oneself;
◊ me vi en un aprieto I found myself in a tight spot;

me vi obligado a despedirlo I had no choice but to dismiss him
3 (esp AmL) ( parecer):
◊ se ve bien con esa falda she looks good in that skirt;

no se ve bien con ese peinado that hairdo doesn't suit her
4 ( recípr)
a) ( encontrarse) to meet;

◊ nos vemos a las siete I'll meet o see you at seven;

¡nos vemos! (esp AmL) see you!
b) (visitarse, encontrarse) to see each other;

◊ nos vemos a menudo we see each other often;

vistose con algn to see sb
vestir ( conjugate vestir) verbo transitivo
1
a) ‹niño/muñeca› to dress

b) ( proporcionar ropa a) to clothe (frml)

c) ( confeccionar ropa a) [ modisto] to dress

2 (liter o period) ( llevar puesto) to wear
verbo intransitivo
1 [ persona] to dress;
◊ visto bien to dress well;

visto de algo ‹de uniforme/azul›) to wear sth;
visto de etiqueta to wear formal dress
2 ( ser elegante):
◊ no sabe visto he has no dress sense;

de visto ‹traje/zapatos› smart
vestirse verbo pronominal ( refl)
a) ( ponerse ropa) to dress, get dressed;

◊ date prisa, vístete hurry up, get dressed

b) ( de cierta manera):

◊ se viste mal he dresses badly;

se viste a la última moda she wears the latest styles;
siempre se viste de verde she always wears green
c) ( disfrazarse) vistose de algo to dress up as sth

visto 1
◊ -ta adjetivo

1
a) (claro, evidente) obvious, clear;

◊ está/estaba visto que … it is/was clear o obvious that …

b)

◊ por lo visto ( loc adv) apparently

2 [estar] (común, trillado):
◊ un truco que está muy visto an old trick;

eso ya está muy visto that's not very original
3 ( considerado):
◊ en ciertos círculos eso no está bien visto in some circles that is not considered correct;

estaba mal visto que las mujeres fumaran it was not the done thing o it was frowned upon for women to smoke
visto 2 sustantivo masculino
a) (Esp) check (AmE), tick (BrE)

b)

◊ visto bueno approval;

tiene que dar el visto bueno she has to give her approval
visto 3 see vestir, ver 2
ver 1 m (aspecto exterior) aún estás de buen ver, you're still good-looking
ver 2 I verbo transitivo
1 to see: vi tu cartera sobre la mesa, I saw your wallet on the table
no veo nada, I can't see anything
puede ver tu casa desde aquí, he can see your house from here ➣ Ver nota en see; (mirar la televisión) to watch: estamos viendo las noticias de las tres, we are watching the three o'clock news
(cine) me gustaría ver esa película, I'd like to see that film
2 (entender) no veo por qué no te gusta, I can't see why you don't like it
(considerar) a mi modo de ver, as far as I can see o as I see it
tus padres no ven bien esa relación, your parents don't agree with that relationship
(parecer) se te ve nervioso, you look nervous
3 (averiguar) ya veremos qué sucede, we'll soon see what happens
fam (uso enfático) ¡no veas qué sitio tan bonito!, you wouldn't believe what a beautiful place!
4 a ver, let's see: a ver si acabamos este trabajo, let's see if we can finish this job
me compré un compacto, - ¿a ver?, I bought a compact disc, - let's have a look!
5 (ir a ver, visitar) to see, visit: le fui a ver al hospital, I visited him in hospital
II verbo intransitivo
1 to see: no ve bien de lejos, he's shortsighted, US nearsighted
2 (dudar, pensar) ¿me prestas este libro?, - ya veré, will you lend me this book?, - I'll see
3 (tener relación) no tengo nada que ver con ese asunto, I have nothing to do with that business
solo tiene cincuenta años, - ¿y eso qué tiene qué ver?, he's only fifty, - so what?
♦ Locuciones: no poder ver a alguien: no puede (ni) verle, she can't stand him
¿To see, to watch o to look?
Los tres verbos reflejan tres conceptos muy distintos. To see hace referencia a la capacidad visual y no es fruto de una acción deliberada. A menudo se usa con can o could: I can see the mountains from my bedroom. Puedo ver las montañas desde mi dormitorio.
To look at implica una acción deliberada: I saw an old atlas, so I opened it and looked at the maps. Vi un atlas antiguo, así que lo abrí y miré los mapas.
To watch también se refiere a una acción deliberada, a menudo cuando se tiene un interés especial por lo que ocurre: I watched the planes in the sky with great interest. Miraba los aviones en el cielo con gran interés. Igualmente puede indicar el paso del tiempo (we watched the animals playing for half an hour, durante media hora observamos cómo jugaban los animales), movimiento (they stood there watching the cars drive off into the distance, se quedaron allí de pie viendo cómo se marchaban los coches) o vigilancia (the policemen have been watching this house because they thought we were thieves, los policías estaban vigilando la casa porque pensaban que éramos ladrones).
Para hablar de películas u obras de teatro usamos to see: Have you seen Hamlet?, ¿Has visto Hamlet? To watch se refiere a la televisión y los deportes en general: I always watch the television in the evening. Siempre veo la televisión por las noches. I like to watch football. Me gusta ver el fútbol. Al hablar de programas o partidos específicos podemos usar tanto to watch como to see: I like to see/watch the news at 9:00. Me gusta ver las noticias a las 9.00. Did you see/watch the match last night?, ¿Viste el partido anoche?
vestir
I verbo transitivo
1 (poner la ropa a alguien) to dress
frml to clothe
2 (llevar puesto) to wear: vestía un traje gris, he was wearing a grey suit
II verbo intransitivo
1 (llevar) to dress
viste de rojo, she's wearing red
vestir bien, to dress well
(ser apropiado, elegante) to look smart
visto,-a
I adjetivo
1 (considerado socialmente) estar bien visto, to be considered correct o acceptable
estar mal visto, to be frowned upon/on
2 (común, poco original) estar muy visto, not to be very original: ese reloj está muy visto, everybody is wearing watches like that
3 fam (obvio) estar visto, to be obvious o clear
4 (al parecer) por lo visto, apparently
5 Jur visto para sentencia, ready for judgement
II sustantivo masculino visto bueno, approval
' visto' also found in these entries:
Spanish:
colarse
- contada
- contado
- cosa
- jamás
- merodear
- peor
- perjurar
- pretender
- quien
- repetida
- repetido
- tampoco
- ver
- vista
- acordar
- alguno
- asegurar
- junto
- perfil
English:
apparently
- appearance
- approval
- assent
- before
- blow
- censor
- clear
- endorse
- endorsement
- evidently
- frown on
- goings-on
- have
- life
- miss
- not
- OK
- okay
- point-blank
- seal
- sorry
- they
- tick
- us
- will
- worst
- anywhere
- bill
- check
- deal
- done
- frown
- go
- lot
- no
- obviously
- report
- rubber
- socially
- sound
- state
- still
- unseen

* * *

visto, -a

♦ participio
ver ver
♦ ver vestir

♦ adj

estar bien visto [costumbre, acción] to be considered good manners;
[persona] to be well regarded;
estar mal visto [costumbre, acción] to be frowned upon;
[persona] to be looked down on;
estar muy visto to be old hat;

ese modelo está muy visto that model's really old o ancient;

ese bar ya lo tengo muy visto I've already been to that bar loads of times;

está visto que: está visto que hoy no tendremos tranquilidad it's quite clear that o obviously we're not going to get any peace today;

Comp

es lo nunca visto you've never seen anything like it;

Comp

ni visto ni oído in the twinkling of an eye;

Comp

fue visto y no visto it happened just like that, it was over in a flash

♦ nm
visto bueno [en documento] approved;
el visto bueno [aprobación] the go-ahead;

dar el visto bueno (a algo) to give (sth) the go-ahead

♦ por lo visto loc adv

apparently;

por lo visto no han aceptado la idea apparently they haven't accepted the idea, they don't seem o appear to have accepted the idea

♦ visto que loc conj

seeing as, given that;

visto que tienen poco interés en ayudarnos… given that they have scant interest in helping us…

* * *

visto

I part → ver

II adj

1

:

está bien visto it’s the done thing;

está mal visto it’s not done, it’s not the done thing;

estar muy visto be old hat, not be original;

el espectáculo es lo nunca visto the show is like nothing I have ever seen in my life;

visto y no visto in a flash

2 en locuciones

:

está visto que it’s obvious that;

por lo visto apparently

3

:

visto que seeing that

III m check (mark), Br

tick;

dar el visto bueno give one’s approval

* * *

visto pp ver

visto, -ta adj

1) : obvious, clear

2) : in view of, considering

3)

estar bien visto : to be approved of

4)

estar mal visto : to be frowned upon

5)

por lo visto : apparently

6)

nunca visto : unheard-of

7)

visto que : since, given that

visto nm

visto bueno : approval

* * *

visto adj (claro) obvious

estar mal visto to be frowned upon

estar muy visto to be nothing new

ese modelo de chaqueta está muy visto everyone's wearing that kind of jacket

por lo visto apparently

visto bueno approval

Spanish-English dictionary > visto

Страницы

См. также в других словарях:

poner a alguien o ponerse hecho una desdicha — ► locución coloquial Ensuciarle o ensuciarse mucho la ropa … Enciclopedia Universal
cubrir — (Del lat. cooperire < operire, tapar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa encima de otra para resguardarla u ocultarla: ■ cubrió la caja con un papel para que no se ensuciara de pintura. SE CONJUGA COMO abrir IRREG. participio :… … Enciclopedia Universal
Bratz — Saltar a navegación, búsqueda Bratz es el nombre de una línea de muñecas producida por MGA(aunque realmente primero lanzadas por Hasbro y desde el 2009 por Mattel debido a un conflicto legal) que salió al mercado en el año 2001 y que tienen un… … Wikipedia Español
Leyendas de Costa Rica — Las leyendas de Costa Rica son un conjunto de relatos y tradiciones folclóricas de Costa Rica, ubicadas dentro del folclor narrativo popular, referidas a algún suceso maravilloso irreal, pero con huellas de realidad, donde se determinan temas… … Wikipedia Español
Juana de Arco — Para otros usos de este término, véase Jeanne d Arc (desambiguación). Santa Juana de Arco Virgen y Mártir Nombre … Wikipedia Español
Ciclismo urbano — Paseando en bici en zona libre de coches en Barcelona El ciclismo urbano consiste en la utilización de la bicicleta como medio de transporte urbano, generalmente para distancias cortas. Debido a la proliferación del automóvil a partir de la… … Wikipedia Español
Pediculosis — Saltar a navegación, búsqueda La pediculosis es una afección cutánea producida por la infección de piojos (Pediculus humanus subsp. capitis, subp. humanus y Phthirus pubis), se localiza fundamentalmente en cuero cabelludo y en pubis … Wikipedia Español
The Amazing Race Australia — Programa The Amazing Race Emisión original 16 de mayo de 2011 – 2011 Filmación 05 de noviembre de 2010 – ¿? de diciembre de 2010 N.° de episodios … Wikipedia Español
Otitis infecciosa (veterinaria) — Este artículo o sección sobre medicina necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de marzo de 2007. También puedes ayudar … Wikipedia Español
apurar — ► verbo transitivo 1 Gastar o consumir totalmente: ■ apuró el vaso y salió corriendo hacia el garaje. 2 Dar prisa a una persona: ■ apuró al taxista porque llegaba tarde. SINÓNIMO apresurar 3 Molestar a una persona hasta hacerle perder la… … Enciclopedia Universal
rojo — (adj) (Básico) que es del color de la sangre Ejemplos: En Nochevieja los españoles suelen ponerse ropa interior roja para tener buena suerte el año siguiente. La bailarina llevaba un vestido rojo de lunares blancos. Sinónimos: colorado (m)… … Español Extremo Basic and Intermediate

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ponerse ropa

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

ponerse ropa

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: